DAVIDE BALULA, Stomach Rainbow<br /> SORTIE DU CATALOGUE LE 20 JUIN 2008 AUX ÉDITIONS MONOGRAFIK <br /> <br /> Publié à l'occasion de l'exposition Le Lac, le mensonge au Confort Moderne, cet ouvrage, entre monographie et livre d'artiste, explore le travail protéiforme de Davide Balula. Un parcours raisonné associe textes critiques (essais, notes et entretien) et contributions d'artistes (nouvelle, scénario, recette, dessins…), scandés par les reproductions d'une sélection d'oeuvres de Balula depuis 2003. <br /> <br /> De même qu'un principe de mutations est à l'oeuvre dans les productions de l'artiste, son livre révèle une constante transformation du discours : à mesure d'une contagion littéralement minutée de la fi ction (notre temps de lecture étant comptabilisé sur les pages), l'écriture se déploie entre les pôles, ici indissociables, de l'analyse critique et de l'évocation poétique.<br /> <br /> Une fois entre les mains, des fragments du livre-objet prennent une nouvelle fonction. Le lecteur se voit investi d'un outil aux vertus insoupçonnées : intercalé correctement en tête de chaque chapitre, un mystérieux marque-page rétablit l'intégrité des titres...<br /> <br /> Au-delà du simple recueil, l'ouvrage renferme quelques autres secrets qui procureront au lecteur le plaisir d'une surprenante exploration.<br /> <br /> Contributeurs :<br /> Kathy Alliou, Laetitia Bénat, Julien Berthier, Yann Chevallier, Peter Coffi n, Antonio Contador, Angela Detanico, Béatrice Gross, Rafael Lain, Olivier Lamm, Stéphane Laporte, Le Gentil Garçon, Christine Macel, Valeria Motelli, Rui Pombal, Elisa Pône, Lee Ranaldo, Mirjam Schaub, Leah Singer, Francesco Stocchi<br /> <br /> <br /> Le Confort Moderne

<p class="spip">DAVIDE BALULA, Stomach Rainbow<br /> <br /> 15 x 20 x 3,5 cm<br /> 368 pages<br /> 600gr<br /> <br /> Colophon :<br /> <br /> Direction de la publication / Publishing Directors<br /> Yann Chevallier, Davide Balula<br /> <br /> Direction éditoriale / Editorial Direction<br /> Davide Balula<br /> <br /> Conseil et suivi éditorial / Editorial Advisors<br /> Béatrice Gross, Kathy Alliou<br /> <br /> Coordination / Coordination<br /> Valeria Motelli<br /> <br /> Contributeurs / Contributors<br /> Kathy Alliou & Yann Chevallier<br /> Laetitia Bénat<br /> Julien Berthier<br /> Peter Coffin<br /> Antonio Contador<br /> Angela Detanico & Rafael Lain<br /> Le Gentil Garçon<br /> Béatrice Gross<br /> Olivier Lamm<br /> Stéphane Laporte<br /> Christine Macel<br /> Valeria Motelli<br /> Rui Pombal<br /> Elisa Pône<br /> Lee Ranaldo<br /> Mirjam Schaub<br /> Leah Singer<br /> Francesco Stocchi<br /> <br /> Traductions / Translations<br /> de l'allemand et de l'anglais vers le français /<br /> from German and English to French<br /> Monique Nicol<br /> <br /> de l'allemand vers l'anglais / from German to French<br /> Philipp Wüschner<br /> <br /> du français vers l'anglais / from French to English<br /> Simon Barnard<br /> Holly Dye<br /> Anna Hiddleston<br /> Sandra Reid<br /> Susan Schneider<br /> <br /> Relectures / Proofreading<br /> Cécile Colin, Lillian Davies<br /> <br /> Direction artistique / Art Direction<br /> Benoît Robert / Event10, Davide Balula<br /> <br /> Conception graphique / Graphic Design<br /> Benoît Robert / Event10<br /> <br /> Crédits photographiques / Photographic Credits<br /> Pierre Antoine, Davide Balula,<br /> Martin Bruno, Georges Lamm, Valeria Motelli,<br /> Laurence Perrillat, Rui Pombal<br /> <br /></p> <p class="spip">Cette publication a été éditée à l'occasion de l'exposition monographique de Davide Balula<br /> au Confort Moderne Le lac, le mensonge du 16 mai au 31 août 2008.<br /> This publication was produced on the occasion of Davide Balula's exhibition<br /> The Lie Was Plain. The Lake a Stain. at Le Confort Moderne, 16 May – 31 August, 2008.<br /> <br /> Publié par / Published by<br /> Le Confort Moderne<br /> 185, rue du fg du Pont-Neuf - F-86000 Poitiers<br /> http://www.confort-moderne.fr<br /> <br /> Galerie Frank Elbaz<br /> 7, rue Saint-Claude - F-75003 Paris<br /> http://www.galeriefrankelbaz.com<br /> <br /> L'appareil<br /> 21, rue Eugène Süe - F-75018 Paris<br /> http://www.lappareil.com<br /> <br /> Avec le soutien de / With the support of<br /> Domaine Départemental de Chamarande<br /> CCC, Centre de Création Contemporaine, Tours<br /> <br /> Avec le soutien de / With the support of<br /> Centre national des arts plastiques,<br /> Ministère de la Culture et de la Communication (aide au premier catalogue)<br /> <br /> Edition<br /> Monografik Editions<br /> Christophe Le Gac, Directeur éditorial<br /> 6, place de l'église F-49160 Blou<br /> +33(0) 626 029 444 - le-gac@monografik-editions<br /> http://www.monografik-editions.com<br /> <br /> Diffusion–Distribution / Sales & Distribution<br /> Le Comptoir des indépendants<br /> http://gazette.lecomptoirdiff.com<br /> <br /> Tous droits réservés – les auteurs, les éditeurs et l'artiste, 2008<br /> Copyright – the authors, the publishers and the artist, 2008<br /> <br /> ISBN 978-2-916545-67-7<br /> <br /> Achevé d'imprimer en juin 2008 sur les presses de l'imprimerie Snel Grafics, Lièges, Belgique.<br /> Dépôt légal : juillet 2008<br /></p>

<p class="spip">DAVIDE BALULA, Stomach Rainbow<br /> <br /> 15 x 20 x 3,5 cm<br /> 368 pages<br /> 600gr<br /> <br /> Colophon:<br /> <br /> Direction de la publication / Publishing Directors<br /> Yann Chevallier, Davide Balula<br /> <br /> Direction éditoriale / Editorial Direction<br /> Davide Balula<br /> <br /> Conseil et suivi éditorial / Editorial Advisors<br /> Béatrice Gross, Kathy Alliou<br /> <br /> Coordination / Coordination<br /> Valeria Motelli<br /> <br /> Contributeurs / Contributors<br /> Kathy Alliou & Yann Chevallier<br /> Laetitia Bénat<br /> Julien Berthier<br /> Peter Coffin<br /> Antonio Contador<br /> Angela Detanico & Rafael Lain<br /> Le Gentil Garçon<br /> Béatrice Gross<br /> Olivier Lamm<br /> Stéphane Laporte<br /> Christine Macel<br /> Valeria Motelli<br /> Rui Pombal<br /> Elisa Pône<br /> Lee Ranaldo<br /> Mirjam Schaub<br /> Leah Singer<br /> Francesco Stocchi<br /> <br /> Traductions / Translations<br /> de l'allemand et de l'anglais vers le français /<br /> from German and English to French<br /> Monique Nicol<br /> <br /> de l'allemand vers l'anglais / from German to French<br /> Philipp Wüschner<br /> <br /> du français vers l'anglais / from French to English<br /> Simon Barnard<br /> Holly Dye<br /> Anna Hiddleston<br /> Sandra Reid<br /> Susan Schneider<br /> <br /> Relectures / Proofreading<br /> Cécile Colin, Lillian Davies<br /> <br /> Direction artistique / Art Direction<br /> Benoît Robert / Event10, Davide Balula<br /> <br /> Conception graphique / Graphic Design<br /> Benoît Robert / Event10<br /> <br /> Crédits photographiques / Photographic Credits<br /> Pierre Antoine, Davide Balula,<br /> Martin Bruno, Georges Lamm, Valeria Motelli,<br /> Laurence Perrillat, Rui Pombal<br /> <br /></p> <p class="spip">Cette publication a été éditée à l'occasion de l'exposition monographique de Davide Balula<br /> au Confort Moderne Le lac, le mensonge du 16 mai au 31 août 2008.<br /> This publication was produced on the occasion of Davide Balula's exhibition<br /> The Lie Was Plain. The Lake a Stain. at Le Confort Moderne, 16 May – 31 August, 2008.<br /> <br /> Publié par / Published by<br /> Le Confort Moderne<br /> 185, rue du fg du Pont-Neuf - F-86000 Poitiers<br /> http://www.confort-moderne.fr<br /> <br /> Galerie Frank Elbaz<br /> 7, rue Saint-Claude - F-75003 Paris<br /> http://www.galeriefrankelbaz.com<br /> <br /> L'appareil<br /> 21, rue Eugène Süe - F-75018 Paris<br /> http://www.lappareil.com<br /> <br /> Avec le soutien de / With the support of<br /> Domaine Départemental de Chamarande<br /> CCC, Centre de Création Contemporaine, Tours<br /> <br /> Avec le soutien de / With the support of<br /> Centre national des arts plastiques,<br /> Ministère de la Culture et de la Communication (aide au premier catalogue)<br /> <br /> Edition<br /> Monografik Editions<br /> Christophe Le Gac, Directeur éditorial<br /> 6, place de l'église F-49160 Blou<br /> +33(0) 626 029 444 - le-gac@monografik-editions<br /> http://www.monografik-editions.com<br /> <br /> Diffusion–Distribution / Sales & Distribution<br /> Le Comptoir des indépendants<br /> http://gazette.lecomptoirdiff.com<br /> <br /> Tous droits réservés – les auteurs, les éditeurs et l'artiste, 2008<br /> Copyright – the authors, the publishers and the artist, 2008<br /> <br /> ISBN 978-2-916545-67-7<br /> <br /> Achevé d'imprimer en juin 2008 sur les presses de l'imprimerie Snel Grafics, Lièges, Belgique.<br /> Dépôt légal : juillet 2008<br /></p>

NOTE D'INTENTION SUR L'IDENTITÉ VISUELLE DU VENT DES FORÊTS<br /> <br /> SOMMAIRE :<br /> 01. LE CONCEPT DU LOGOTYPE DE L'IDENTITÉ VISUELLE<br /> 02. LE LOGOTYPE<br /> 03. LES DÉCLINAISONS DU LOGOTYPE<br /> 04. PRODUITS DÉRIVÉS INDISPENSABLES<br /> 05. DES EXEMPLES D'APPLICATIONS<br /> 06. LA SCÉNOGRAPHIE/ SIGNALÉTIQUE<br /> <br /> <br /> 01. LE CONCEPT DU LOGOTYPE : Le Vent des Forêts<br /> Un logotype girouette, combiné et amovible<br /> <br /> Un logotype combiné : le « V » est à la fois la première lettre du mot « VENT » (lettre importante puisqu'elle est l'initial de ce mot et du nom en entier) mais aussi par rotation (180°), l'accent circonflexe qui vient coiffer la voyelle « E » de « forÊts » (accent important puisqu'il précise la prononciation, l'amuïssement d'une ancienne lettre). La lettre « V » superposée sur l'accent inversé ne forment plus qu'un, créant ainsi un symbole graphique simple, populaire à forte sémantique*.<br /> <br /> *Le symbole « V » représente un oiseau stylisé faisant référence à la légende des trois aigles percés d'un seul trait par la flèche du duc de Lorraine Godefroy de Bouillon que l'on retrouve sur le blason/ logotype de la Lorraine. Cet oiseau représente un milieu rural, un espace de vie libre/ ouvert et créatif.<br /> <br /> **Un logotype amovible : le « V » ici, fait toujours référence à cette fameuse légende du XIe siècle, mais cette fois-ci à la flèche de Godefroy de Bouillon (symbolisée sur le drapeau de la Lorraine par la bande oblique rouge). Cette flèche, devient par une rotation sur elle-même (imaginons montée sur un axe vertical fixe), l'extrémité supérieure ou la pointe d'une girouette. Celle-ci pourrait indiquer la provenance du vent, son origine cardinale (girouette) mais surtout améliorer l'accessibilité du site par une signalétique limpide et cohérente (panneau, fléchage...). Pour résumer, cette lettre amovible symbolise le repère, l'orientation, la direction.<br /> <br /> <br /> 02. LE LOGOTYPE : Le Vent des Forêts<br /> Logotype version éditeur de texte (construit directement dans cette page) :<br /> <br /> ...........V<br /> des forEts<br /> ...........N<br /> ...........T<br /> <br /> <br /> 03. LES DÉCLINAISONS DU LOGOTYPE : (voir version vectoriel du logotype)<br /> À l'image de la boussole pour guider les randonneurs, nous n'utilisons pas les termes gauche-droite (connotation urbaine), mais d'ouest-est, afin d'accentuer cette notion de grand espace, de géographie, se situer au milieu d'un aussi vaste domaine. Après s'être perdu au milieu de la forêt, avec humour, nous pourrons donc imprimer sur un t-shirt ou un badge l'expression suivante : « Tu es complètement à l'ouest » - Le Vent des Forêts, espace rural d'art contemporain.<br /> <br /> a. L'orientation du « V » : la flèche d'une « girouette »<br /> Le logotype se décline en huit directions/ orientations représentant les quatre points cardinaux et quatre points intercardinaux qui forment la « Rose des vents ». Chacune de ces versions répond à une utilisation bien spécifique. La lettre « V » devra correspondre à une intention bien précise : celle de diriger ou pointer sur quelqu'un, sur quelque chose.<br /> Nord [N]<br /> Nord-Est [NE]<br /> Est [E]<br /> Sud-Est [SE]<br /> Sud [S] (direction du logotype de base)<br /> Sud-Ouest [SO]<br /> Ouest [O]<br /> Nord-Ouest [NO]<br /> <br /> b. La graisse du logotype :<br /> Suivant l'impact visuel recherché, le logotype et chacune des déclinaisons existent en trois graisses (Light, Medium, Bold).<br /> <br /> c. Positionnement/ orientation du logotype :<br /> À l'image de l'aiguille aimantée (celle qui est rouge) d'une boussole, le logotype peut être incliné (différent d'italique) pour accentuer une direction/ une dynamique.<br /> <br /> <br /> 04. PRODUITS DÉRIVÉS INDISPENSABLES :<br /> La girouette (le logotype sous forme de girouette) : un vrai symbole rural (comme le fer à cheval), au sommet des toits des fermes, des églises etc. Il serait logique que le Vent des Forêts fabrique sa girouette (avec un artisan local) pour mettre sur son toit mais également en proposer aux habitants.<br /> <br /> Le grigri (le logotype sous forme de grigri) : proposé à un plus large public, le Vent des Forêts fabriquerait son grigri (avec un artisan local) qui serait accrocher sur le rétroviseur intérieur des voitures, sur les cléfs, la ceinture, sac à main... La voiture, est un très bon moyen de communication étant donné que presque tous les habitants possèdes une voiture (grigri rétroviseur, sticker cul de voiture, affichette sur la vitre arrière...).<br /> <br /> <br /> 05. DES EXEMPLES D'APPLICATIONS :<br /> Exemples d'accroches associées au logotype pour divers supports, produits dérivés :<br /> Gardons en tête que le logotype précède l'accroche. Pour chacune d'entre elles, le « V » est orienté suivant la direction géographique.<br /> <br /> Écrit sous cette forme graphique (seul l'inclinaison du « V » change) :<br /> <br /> a. Régions :<br /> ^ = en Lorraine, limité au nord par le Luxembourg<br /> > = en Lorraine, limité à l'est par l'Alsace<br /> v = en Lorraine, au sud par la Franche-Comté<br /> < = en Lorraine, limité à l'ouest par la Champagne-Ardenne<br /> < = à l'ouest de l'Alsace<br /> ^ = au nord de la Franche-Comté<br /> > = à l'est de la Champagne-Ardenne<br /> v = au sud du Luxembourg<br /> <br /> b. Villes :<br /> < = à l'ouest de Metz<br /> < = au nord-ouest de Nancy<br /> ^ = au nord de Bar-Le-Duc<br /> <br /> c. Départements : <br /> > = la Meuse se situe au nord-est de la France (flèche inclinée nord-est)<br /> > = dans Meuse (55), limité à l'est par la Meurthe-et-Moselle (54)<br /> v = dans Meuse (55), limité au sud par les Vosges (88)<br /> <br /> d. Autres :<br /> > = à 1 heure de Paris en TGV Est<br /> ^ = en Lorraine, province nord-est de la France (flèche inclinée nord-est)<br /> ^ = se situe à 1,5 km au nord.<br /> <br /> Au (picto cœur) du département de la Meuse, en Lorraine<br /> Mon(picto cœur) bat pour le Vent des Forêts<br /> Mon (picto cœur) bat pour le nord-est de la France<br /> Au (picto cœur) de la Meuse, en Lorraine<br /> Au (picto cœur) de la nature<br /> Mon (picto cœur) est dans nord-est de la France<br /> Mon (picto cœur) est en province, dans le nord-est de la France<br /> Mon (picto cœur) est ici, à 1 heure de Paris en TGV Est<br /> <br /> <br /> 06. LA SCÉNOGRAPHIE/ SIGNALÉTIQUE :<br /> bornes/ flèchage/ code randonnée/ marquage tronc d'arbre/ pochoir sur goudron/ drapeau/ bason/ fanions et mini-fanions…<br />